المديرية العامة للهجرة造句
例句与造句
- لم تقم المديرية العامة للهجرة حتى الآن بتطبيق نظام المعلومات المسبقة عن الركاب.
移民总局尚未采用乘客信息高级系统。 - وتتلقى المديرية العامة للهجرة هذه المعلومات من السفارات أو القنصليات الإندونيسية بالخارج.
移民总局将从印度尼西亚使领馆得到这些信息。 - 197- وفيما يتعلق بإدماج المهاجرات، تدعم المديرية العامة للهجرة إعداد برامج ومبادرات لصالح المرأة.
关于移徙者融合，移民总局支持制订帮助妇女的方案和举措。 - ولقد اقترحت المديرية العامة للهجرة والشؤون الخارجية تعديل قانون الهجرة للتشديد على إدماج المهاجرين.
移民和外交事务总局建议修改《移民法》，强调移民融入社会。 - كما اتخذت المديرية العامة للهجرة تدابير تمتثل للمعايير الدولية من أجل ضمان حقوق الإنسان المكفولة للمهاجرين.
为了保障移民的人权，移民事务总局已经根据国际标准采取了措施。 - وأوعزت المديرية العامة للهجرة أيضا إلى رؤساء مكاتب الهجرة باعتقال الأفراد المشتبه فيهم وجلبهم إلى المديرية العامة للهجرة.
移民局局长还下令各移民办事处负责人逮捕涉嫌人，并将其捉拿至局长办公室待查。 - ويتلقى القسم القنصلي بالسفارات الإندونيسية أو القنصليات على أساس منتظم قائمة محدثة من المديرية العامة للهجرة بأسماء الأشخاص الممنوعين من دخول الأراضي الإندونيسية أو مغادرتها.
印度尼西亚驻外使馆领事部门或领事馆定期收到移民局局长发来最新的禁止出入印度尼西亚领土者名单。 - 14- وبدأت المديرية العامة للهجرة تطبيق سياسة عدم التسامح المطلق في الحالات التي يثبت فيها أن مفتشيها أساؤوا معاملة الأجانب المقيمين في البلد بصورة غير شرعية أو انتهكوا حقوقهم.
国家移民总局对于其检查员虐待非法外国移民或者侵犯其权利的行为，一经查实，实行零容忍政策。 - وأشارت عملية الرصد التي قامت بها منظمات للمجتمع المدني إلى أن هؤلاء الأشخاص كانوا ضحايا للإيذاء ولانتهاكات حقوقهم على أيدي موظفي المديرية العامة للهجرة والشرطة المدنية الوطنية.
165 根据民间组织的监察，移民们受到移民总局和国家民事警察局的官员的虐待，他们的权利受到了侵犯。 - وبخصوص الهجرة، تدعم المديرية العامة للهجرة التي تشكل جزءاً من الأمانة العامة لشؤون الهجرة والاغتراب التابعة لوزارة العمل والضمان الاجتماعي، وضع برامج ومبادرات تفيد منها المهاجرات.
关于移民问题，作为就业和社会保障部移民总秘书处一部分的移民总局支持制订旨在帮助移民妇女的方案和举措。 - وقد حدّدت المديرية العامة للهجرة الشروط التي يجوز ترحيل المهاجرين الهايتيين غير القانونيين بموجبها والتي ترد في البروتوكول الذي وقّعت عليه هايتي والجمهورية الدومينيكية في عام 1999.
国家移民总局制定的条例，规定可根据海地与多米尼加共和国1999年签署的议定书，遣返非法入境的海地人。 - 60- وجاء في الورقة المشتركة 3 أن المديرية العامة للهجرة قدمت مشروع خطة لتسوية أوضاع المهاجرين دون إشراك المجتمع المدني، وطلبت اعتمادها بالاتفاق مع المجتمع المدني(142).
联署材料3报告，移民总局拟议的归化计划是在没有民间社会参与的情况提出的，要求该计划的通过应征求民间社会的同意。 - وإضافة إلى ذلك، سيركز التدريب المقدم إلى موظفي المديرية العامة للهجرة على السرية المهنية، وأهمية ضمان أمن ملتمسي اللجوء واللاجئين.
因此，在对国家移民与侨民总局公务人员进行培训时，强调了保护难民营申请者和难民安全的内容和重要性，重点强调了相关工作的保密性。 - تؤكد المديرية العامة للهجرة في كينشاسا أن جميع الأفراد العاملين في الحدود الشرقية لجمهورية الكونغو الديمقراطية لا يخضعون لمسؤولية السلطة المركزية ويتصرفون بخروج تام عن القانون حين يستخدمون أختاما لجوازات السفر ويبيعون التأشيرات.
金沙萨移民局承认，中央当局无法控制刚果民主共和国东部边境岗哨的所有工作人员，他们非法利用护照印章并出卖签证。 - كما سيضع القانون الجديد إجراءات مبسطة لطلب تأشيرات الدخول وينشئ آلية للطعن في قرارات المديرية العامة للهجرة وشؤون الأجانب ولجنة اللجوء وتأشيرات الدخول.
根据这项新的法律，还将制定关于申请签证的简便程序，同时建立一种机制，以便对移民和外国人事务管理局及庇护和签证委员会的决定提出上诉。
更多例句： 下一页